-
1 подорвать
несовер. - подрывать;
совер. - подорвать (что-л.) blow up, blast, spring;
undermine, sap перен. подорвать чей-л. авторитет ≈ to undermine smb.'s authority подорвать здоровье ≈ to undermine one's health подорвать экономику ≈ to undermine the economyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подорвать
-
2 explode
ɪksˈpləud гл.
1) а) взрывать(ся) to explode a bomb ≈ взорвать бомбу Syn: burst, bust, erupt Ant: implode, suck in б) перен. разразиться( смехом, плачем, гневом и т.д.) She suddenly exploded with tears. ≈ Она вдруг разразилась слезами (разревелась).
2) перен. уничтожить( что-л.), опровергать, подрывать to explode a theory ≈ опровергнуть теорию, подорвать теорию (показать ее недостаточную объяснительную силу)
3) бот. распускаться( о цветах) взрывать - to * a mine взорвать мину;
взрываться - a bomb *d бомба взорвалась, произошел взрыв бомбы разрушать, подрывать;
разбивать, опрокидывать;
отбрасывать - to * a lie опровергнуть ложь - to * a fallacy разоблачить заблуждение - to * a theory опровергнуть теорию - to * the reputation of smb. испортить чью-л. репутацию;
подорвать чей-л. авторитет;
развенчать кого-л. разражаться( гневом и т. п.) ;
взрываться;
прорваться, вырваться наружу( о сильном чувстве) - to * with laughter разразиться хохотом - he *d with anger он впал в ярость распускаться (о цветах) внезапно и быстро увеличиваться( о населении) (фонетика) произносить со взрывом explode взрывать(ся) ~ разбивать, подрывать (теорию и т. п.) ~ разражаться (гневом и т. п.) ;
to explode with laughter разразиться громким смехом ~ распускаться (о цветах) ~ разражаться (гневом и т. п.) ;
to explode with laughter разразиться громким смехом -
3 to aim a blow at smb's authority
to aim a blow at smb's authority/smb's reputation (smb's prestige) стремиться подорвать чей-либо авторитет (чей-либо престиж)English-Russian combinatory dictionary > to aim a blow at smb's authority
-
4 prestige
presˈti:ʒ франц.;
сущ. авторитет, престиж to enjoy, have prestige ≈ иметь вес/авторитет to damage smb.'s prestige ≈ подорвать чей-л. авторитет, чью-л. репутацию to gain prestige ≈ завоевать авторитет little, low prestige ≈ непрестижность, малый вес/значение of prestige ≈ престижно of little prestige ≈ не очень престижно prestige club ≈ престижный клуб great prestige high prestige престиж - school * школьный престиж prestige фр. attr.: prestige club клуб, принадлежность к которому создает престиж ~ фр. престиж ~ престиж prestige фр. attr.: prestige club клуб, принадлежность к которому создает престижБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prestige
-
5 explode
[ıkʹspləʋd] v1. 1) взрывать2) взрыватьсяa bomb exploded - бомба взорвалась, произошёл взрыв бомбы
2. разрушать, подрывать; разбивать, опрокидывать; отбрасыватьto explode a fallacy [a superstition] - разоблачить заблуждение [суеверие]
to explode the reputation of smb. - испортить чью-л. репутацию; подорвать чей-л. авторитет; развенчать кого-л.
3. разражаться (гневом и т. п.); взрываться; прорваться, вырваться наружу ( о сильном чувстве)4. распускаться ( о цветах)5. внезапно и быстро увеличиваться ( о населении)6. фон. произносить со взрывом -
6 prestige
сущ.общ. престиж, авторитетto damage smb.'s prestige — повредить чьем-л. престижу, подорвать чей-л. авторитет [чью-л. репутацию\]
See: -
7 explode the reputation of
Макаров: испортить (чью-л.) репутацию, подорвать ( чей-л.) авторитет, развенчать (кого-л.)Универсальный англо-русский словарь > explode the reputation of
-
8 prestige
[pres'tiːʒ]сущ.; фр.авторитет, престижgreat / high prestige — высокий авторитет, престиж
little / low prestige — непрестижность, малый вес, малое значение
to enjoy / have prestige — иметь вес, авторитет
to damage smb.'s prestige — подорвать чей-л. авторитет, чью-л. репутацию
-
9 to explode the reputation of smb
испортить чью-либо репутацию/подорвать чей-либо авторитетEnglish-Russian combinatory dictionary > to explode the reputation of smb
-
10 disturb
dɪsˈtə:b гл.
1) а) беспокоить, волновать, мешать, тревожить Lord Granville says that I have disturbed the sleeping lion. (Marquis of Salisbury) ≈ Лорд Гренвилль говорит, что я потревожил спящего льва. Syn: bother, trouble
2., disquiet
3. б) нарушать;
волновать (об эмоциональном состоянии) Syn: agitate
2) ставить в тупик, смущать, сбивать с толку Syn: trouble, perplex
3) расстраивать (планы) ;
приводить( что-л.) в беспорядок, хаос Syn: interrupt, derange, hinder, frustrate нарушать ход, движение, равновесие и т. п.;
выводить из состояния покоя - the oars *ed the smooth surface of the lake весла рассекли гладь озера - to * the course of a comet вызвать возмущение в движении кометы - to * smb.'s rest нарушить чей-л. покой - to * smb.'s peace of mind вывести кого-л. из душевного равновесия - to * the balance нарушить равновесие - to * the train of thought нарушить ход мыслей - to * the peace вызвать общественные беспорядки;
нарушить общественное спокойствие волновать, тревожить;
беспокоить;
выводить из душевного равновесия - he was much *ed by what he heard он был очень взволнован /встревожен, обеспокоен/ тем, что услышал доставлять хлопоты, причинять беспокойство - don't * father оставь отца в покое, не мешай отцу - don't * yourself не беспокойтесь, не стоит беспокойства - sorry to * you извините за беспокойство - try to * him as little as possible старайся поменьше его трогать - he was not to be *ed он попросил, чтобы его не беспокоили расстраивать, нарушать;
срывать - to * smb.'s plans расстроить чьи-л. планы - to * smb.'s work мешать чьей-л. работе портить;
приводить в беспорядок - to * the apparatus вывести аппарат /прибор/ из строя - don't * my papers не трогайте мои бумаги (юридическое) мешать беспрепятственному использованию права (радиотехника) создавать помехи( сельскохозяйственное) поднимать - to * the area поднять /распахать/ площадь( физическое) возмущать( движение) disturb беспокоить, мешать ~ беспокоить ~ мешать беспрепятственному использованию ~ нарушать (покой, молчание, душевное равновесие) ;
волновать, смущать;
to disturb confidence подорвать доверие ~ нарушать ~ портить ~ приводить в беспорядок ~ причинять беспокойство ~ расстраивать (планы) ~ нарушать (покой, молчание, душевное равновесие) ;
волновать, смущать;
to disturb confidence подорвать доверие -
11 подрывать
I несовер. - подрывать;
совер. - подрыть( кого-л./что-л.) sap, undermine;
dig under II несовер. - подрывать;
совер. - подорвать( что-л.) blow up, blast, spring;
undermine, sap перен. подрывать чей-л. авторитет ≈ to undermine smb.'s authority подрывать здоровье ≈ to undermine one's health подрывать экономику ≈ to undermine the economyto undermineБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подрывать
-
12 undermine
[ˌʌndə'maɪn]гл.1) делать подкоп, подкапывать2) минировать; взрывать, подрыватьSyn:3) подрывать, расшатывать, разрушать, подтачиватьto undermine smb.'s health — подорвать чьё-л. здоровье
to undermine smb.'s authority — подрывать чей-л. авторитет
4) подмывать, размывать ( берег)
См. также в других словарях:
ПОДОРВАТЬ — ПОДОРВАТЬ, ву, вёшь; ал, ала, ало; орванный; совер., что. 1. Разрушить взрывом. П. мост. 2. перен. Нанести вред чему н., привести в расстройство, расшатать. П. здоровье. П. чей н. авторитет. | несовер. подрывать, аю, аешь. | сущ. подрыв, а, муж.… … Толковый словарь Ожегова
подорвать — рву, рвёшь; подорвал, ла, ло; подорванный; ван, а, о; св. 1. кого что. Уничтожить, разрушить взрывом. П. мост. П. подлодку. П. себя гранатой. 2. что. Причиняя вред, нанося ущерб чему л., расшатать, ослабить что л. П. экономику страны. П. основы,… … Энциклопедический словарь
подорвать — рву/, рвёшь; подорва/л, ла/, ло; подо/рванный; ван, а, о; св. см. тж. подрывать, подрываться, подрывание, подрыв, подрывка 1) … Словарь многих выражений
акцион — I. АКЦИОН action > См. Акция I. II. I. АКЦИЯ I и, ж. и АКЦИОН а м. action f.,> гол. actie. 1669. Лексис.1. фин. Пай, доля в общем капитале банка, акционерной компании; соответствующая этому паю ценная бумага. Сл. 18. Акционы и билеты… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
акция — I. АКЦИЯ I и, ж. и АКЦИОН а м. action f.,> гол. actie. 1669. Лексис.1. фин. Пай, доля в общем капитале банка, акционерной компании; соответствующая этому паю ценная бумага. Сл. 18. Акционы и билеты банковые. АК 2 421. Но оныя акционы пришли в… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДИСКРЕДИТИРОВАТЬ — (ново лат., от част. dis, и credo верю). Лишить кого нибудь чьего либо доверия или кредита; то же, что декредитировать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ДИСКРЕДИТИРОВАТЬ подорвать доверие, уважение к … Словарь иностранных слов русского языка
Рынок труда — (Labor market) Рынок труда это сфера формирования спроса и предложения на рабочую силу Определение рынка труда, определение рабочей силы, структура рынка труда, субъекты рынка труда, конъюнктура рынка труда, сущность открытого и скрытого рынка… … Энциклопедия инвестора
Соединённые Штаты Америки — Соединенные Штаты Америки США, гос во в Сев. Америке. Название включает: геогр. термин штаты (от англ, state государство ), так в ряде стран называют самоуправляющиеся территориальные единицы; определение соединенные, т. е. входящие в федерацию,… … Географическая энциклопедия
Терминатор (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Терминатор. Терминатор Terminator … Википедия
Иерусалимский храм — Фрагмент макета реконструкции Иерусалимского храма Ирода Великого Содержание 1 Предназначение Храма в иудаизме … Википедия
Еврейский Храм — Фрагмент макета реконструкции Иерусалимского храма Ирода Великого Содержание 1 Предназначение Храма в иудаизме … Википедия
